Ghinda 2

1988 Június 06, Beszterce, Katonai Tábor, Román Hadsereg

Rendtől- rendig,
bomladozó hajnalban,
vágja magát az ember.
Vágja a rendet, élezi a kaszát,
Vágja a rendet, élezi a kaszát!
-----------------------------
Vágja a rendet, megveri a kaszát!
Megveri a kaszát,
Megveri magát
Kaszával.

Kaszanyélre támaszkodva állnak
a sor végén,
a zakó már nincs rajtuk.
Forró a válluk.
-Hozzák a reggelit!
Ételhordó, ételszag, embersor,
Inoxtál, inoxkanál, csámcsogás.

Élezik a kaszát, a sor végén,
a nadrág már nincs rajtuk.
Megfeszül minden izmuk!

Vágják a rendet, élezik a kaszát,
Vágják a rendet, élezik a kaszát.
--------------------------------
Vágják a rendet, megverik a kaszát.
Megverik a kaszát,
-Jobban vág a kasza!

Ég az egész testük,
Vörösre perzselte a Nap.
-Hozzák az ebédet!
Ételhordó, ételszag, embersor.
Inoxtál, inoxkanál, csámcsogás.

Száraz ágon csüng a kasza,
Mellette fenőkő.
Almafa árnyékában
Két óra pihenő.

Kettő, három óra; véget ért a hangyás,
kutyalegyes álom...

Sorban vannak, vágják,
Szabó Andris, Farkas Győző
Ember.

Börbáte, cse fács börbáte?
Cse ávec ku Szábó?
Öm plácse musztácá!
(ember,mit csinálsz ember?
mi bajotok Szabóval?
tetszik a bajusza)

-Ma este vért iszok kilogrammra!
-Tetszel nekem!

Este van, este van,
Vállukon a kaszával ballagnak.

Tábori konyha, ételszag,
éhes emberek!
Mocskos kéz, csámcsogás...
Azt a Hétszentségit, egész nap vágod, húzod a kaszát,
és még annyi lehetőséged sincs, hogy este egy jó kiadósat fürödjél.
Gyere, menjünk le oda a gumitömlőhöz és ott lepancsoljuk magunkról a
"többletet".

Wasser, wasser, ist ein venig!!
Fuck you!

Gumitömlő, vízsugár, szapan,
fogkrém, fogkefe, nivea...
Mosakodás!
Kilenc óra.
Végre tiszták, rajtuk van az egyenruha.
Mennek le a faluba.

Harminc lej, szőlőbor, énekszó.
Csütörtök, péntek, szombat,
Hatvan lej, videó.
Tizenegy óra, éjsötét,
Üres sátor
Halk beszéd.
Telt sátor.
-Já töcsec din gurö!!
(Na hallgassatok csak el!!)

Szentháromságos úristenit, a fejüknek! Amikor az ők bivalyuk bőg,
én nem uszítom a kutyámat, de már mondtam egyszer Neked, hogy vért
fogok csapolni kaszával!!

-Háború?! Háború!!

-Andris, hová megyünk háborúba?
-Oda, oda megynük!

-Já müná de pe mine!
(Vedd le a kezed rólam!)

Reggel van, vállukon a kaszával
Ballagnak.
Verik a kaszát, fenik a kaszát,
Vágjáj a rendet.

Kifeszített dróton lóg a kasza
Helyét felváltja a villa.
--------------------------
Katonaautó érkezik.
Kézfogás...
-Ami rossz volt azt elfeledjük.
----------------------------------
Üres sátor, pár csizma, boríték.
Szegény Szabó Andrist elvitték!
Farkas, oroszlándűhhel ordít!
Jaj annak aki az útjába kerül,
Kasza, villa, gereblye nyelet tör.

"Jajj, mert kinek nincs senkije
Nincsen igaz álma,
Olyan mint az árva madár,
Az életét, oly egyedül járja."

Szeptember tizenhat,
Június tizenhat-tíz hónap.
Nyáron szép a tenger!
----------------------
Ősszel minden elmúlik,
Szomorúak az emberek,
Főleg a szabadságnálküliek.
------------------------
"Anyatej, hangyatej, ecet"
-------------------------
Nem, nem sírok csak megsíratlak...

Caporal Nagy Viktor.